Como as pessoas expressam risos em diferentes idiomas ao redor do mundo

Para nós, brasileiros, “rsrs, hehe ou haha” são diferentes maneiras de transmitir risadas sejam elas em mensagens SMS, email e por aí vai.

Embora seja fácil supor que essa é uma expressão universal, existem muitas formas das pessoas rirem (no papel e on-line) em outros idiomas. O Latinos Post decidiu criar uma série que fornece informações sobre como as pessoas em todo o mundo riem on-line, com base no idioma de seu país. Os gráficos informativos destacam uma infinidade de maneiras de pronunciar o som “ha”. Para alguém que não entende o idioma específico, no entanto, essas interações podem não fazer sentido algum. Em tailandês, por exemplo alguém digitaria “555” para dizer “hahaha”. Isso ocorre porque o número cinco é lido como “ha”, formando uma onomatopeia, os dois soam iguais. O idioma japonês também usa muitos sons de onomatopeia, e digitar “WWW” é uma maneira rápida de expressar risadas.